Переводы

  • письменные
  • устные
  • перевод веб-сайтов

Секретариат

  • набор документов
  • заверка у нотариуса
  • распечатка, сканирование

ПЕРЕВОДЫ > письменные

Мы осуществляем письменные переводы текстов различной тематики и разного рода документов.
Выполняем переводы с/на различные языки мира:

а) текстов, содержащих:
— коммерческо-экономическую информацию (разного рода договора, контракты, коммерческие предложения и т.п.);
— техническую информацию* (инструкции по применению оборудования, агрегатов, бытовой техники, инструментария и т.п.);
— химико-биологическую информацию (например, составы и применение различного рода средств, препаратов и т.п.);
— информацию научно-познавательного характера (научные и литературные статьи, выдержки, брошюры, книги и т.п.);
— юридическую информацию** (различного рода справки, доверенности, выдержки из законодательства, решения судебных инстанций и т.п.);
— медицинскую информацию (медицинские справки, выписки, изданные различными медицинскими учреждениями, выдержки из статей, справочников и т.п.);
— бухгалтерские документы (отчеты, балансы юридических лиц)
— информацию образовательного характера (курсовые и дипломные работы, официальные отчеты о профессиональной деятельности и т.п.).

б) документов:
— стандартного характера** (свидетельства о рождении, смерти, браке, удостоверения личности, о гражданском состоянии, паспорта, дипломы, аттестаты и т.п.);
— содержащих официальную информацию (документы для государственных органов, в том числе требующие подкрепления соответствующими подписями и печатью фирмы).

При осуществлении перевода любой сложности или тематики мы всегда прислушиваемся к Вашим пожеланиям в области стиля, оформления и, главное, терминологии переводимого документа.

При необходимости, для придания переведенному тексту юридической силы, мы можем предложить Вам его нотариальное заверение либо закрепление его подписью и печатью переводчика, а также печатью нашей фирмы.

* по желанию клиента оформляется соответствующим образом (например, в виде брошюры на одном/нескольких языках, с внесением соответствующих рисунков, чертежей, графиков, максимально приближенных к оригиналу).

** осуществляем нотариальное заверение соответствующих документов согласно требованиям законодательства с помощью действующих нотариусов РМ.